Gabonak Jatorria eta Kondaira

Gabonak (Eguberriak), Gabonak bezala ere ezaguna, "Kristoren Meza" bezala itzulita, urtero abenduaren 25ean ospatzen den Mendebaldeko jaialdi tradizionala da. Kristautasunaren sortzailea den Jesukristoren urtebetetzea ospatzeko eguna da. Gabonak ez ziren existitzen kristautasunaren hasieran, eta ez ziren existitu Jesus zerura igo eta ehun urtera arte. Bibliak Jesus gauez jaio zela jasotzen duenez, abenduaren 24ko gauari "Gabon gaua" edo "Gabon gau isila" deitzen zaio. Gabonak jaiegun publikoa ere bada Mendebaldeko munduan eta munduko beste leku askotan.

 

Gabonak erlijio-jaiegun bat dira. XIX. mendean, Gabonetako postalen ospearekin eta Santa Clausen agerpenarekin, Gabonak pixkanaka ezagun egin ziren.

 

Gabonak XIX. mendearen erdialdean zabaldu ziren Asiara. Erreforma eta irekieraren ondoren, Gabonak bereziki nabarmen zabaldu ziren Txinan. XXI. mendearen hasieran, Gabonak modu organikoan integratu ziren tokiko txinatar ohiturekin eta gero eta helduago garatu ziren. Sagarrak jatea, Gabonetako txapelak janztea, Gabonetako txartelak bidaltzea, Gabonetako festetara joatea eta Gabonetako erosketak txinatar bizitzaren parte bihurtu dira.

 

Gabonak nondik datozen kontuan hartu gabe, gaurko Gabonak guztion bizitzan sartu dira. Ikas dezagun Gabonen jatorria eta istorio ezezagun batzuk, eta partekatu dezagun Gabonen poza elkarrekin.

jaiotza istorioa

Bibliaren arabera, Jesusen jaiotza honela gertatu zen: Garai hartan, Augusto Zesarrak dekretu bat eman zuen, Erromatar Inperioko pertsona guztiek beren etxeen errolda erregistratzeko aginduz. Hau lehen aldiz egin zen Quirino Siriako gobernadorea zenean. Horregatik, haien seme guztiak beren jaioterrietara itzuli ziren erregistratzera. Jose Dabiden familiakoa zenez, bera ere Galileako Nazaretetik Belenera joan zen, Judeako Dabiden bizileku ohira, bere emazte Maria haurdunarekin erregistratzera. Han zeudela, Mariak erditzeko ordua iritsi zitzaion, eta bere lehen-semea erditu zuen, eta oihaletan bildu eta sehaskan etzan zuen; ez baitzuten lekurik aurkitu ostatuan. Une hartan, artzain batzuk gertu zeuden kanpatzen, beren artaldeak zaintzen. Bat-batean, Jaunaren aingeru bat agertu zitzaien ondoan, eta Jaunaren aintza inguratu zuen, eta izugarri izutu ziren. Aingeruak esan zien: «Ez izan beldurrik! Berri bikainak dakarzkizuet herri guztientzat: Gaur Salbatzaile bat jaio zaizue Daviden hirian, Mesias Jauna. Seinale bat ematen dizuet: Haurtxo bat ikusiko dut, oihaletan bilduta eta sehaskan etzanda». Bat-batean, zeruko gudaroste handi bat agertu zen aingeruarekin batera, Jainkoa goraipatuz eta esanez: Jainkoa zeruan aintza du, eta Jaunak maite dituenek bakea dute lurrean!

 

Aingeruak utzi eta zerura igo ondoren, artzainek elkarri esan zioten: «Goazen Belenera eta ikus dezagun zer gertatu den, Jaunak esan digun bezala». Beraz, presaka joan ziren, eta Maria, Jose eta haurra sehaskan etzanda aurkitu zituzten. Haur Santua ikusi ondoren, aingeruak esan zien Haurraren berri zabaldu zuten. Entzun zuten guztiak oso harrituta geratu ziren. Mariak hau guztia gogoan izan zuen eta behin eta berriz pentsatu zuen. Artzainek konturatu ziren entzun eta ikusi zuten guztia aingeruak esandakoarekin bat zetorrela, eta bide osoan Jainkoa ohoratuz eta goraipatuz itzuli ziren.

 

Aldi berean, izar berri distiratsu bat agertu zen Belen gaineko zeruan. Ekialdeko hiru erregeak izarraren gidaritzapean etorri ziren, sehaskan lo zegoen Jesusi makurtu, gurtu eta opariak eman zizkioten. Hurrengo egunean, etxera itzuli eta berri ona iragarri zuten.

 

Santa Klausen kondaira

 

Santa Claus mitikoa bizar zuridun agure bat da, jantzi gorri bat eta kapela gorri bat daramana. Gabon guztietan, iparraldetik datorren orein batek tiratutako lera bat gidatzen du, tximiniatik sartzen da etxeetara eta Gabonetako opariak galtzerdietan sartzen ditu haurren ohe ondoan edo suaren aurrean zintzilikatzeko.

Santa Clausen jatorrizko izena Nicolaus zen, hirugarren mendearen amaieran Asia Txikian jaioa. Izaera ona zuen eta hezkuntza ona jaso zuen. Helduaroa iritsi ondoren, monasterio batean sartu zen eta geroago apaiz bihurtu zen. Gurasoak hil eta gutxira, bere ondasun guztiak saldu eta pobreei limosna eman zien. Garai hartan, hiru alaba zituen familia pobre bat bizi zen: alaba zaharrena 20 urte zituen, bigarrena 18 urte eta gazteena 16 urte; Bigarren alaba bakarrik da fisikoki sendoa, adimentsua eta ederra, beste bi alabak, berriz, ahulak eta gaixoak dira. Beraz, aitak bigarren alaba saldu nahi izan zuen bizibidea ateratzeko, eta San Nikolasek jakin zuenean, kontsolatzera etorri zen. Gauez, Nigelek hiru galtzerdi urrezko bildu zituen isilpean eta hiru nesken ohe ondoan jarri zituen isilean; Hurrengo egunean, hiru ahizpek urrea aurkitu zuten. Oso pozik zeuden. Ez zituzten zorrak ordaindu bakarrik, baita bizitza lasaia ere bizi izan zuten. Geroago, jakin zuten urrea Nigelek bidali zuela. Gabonak ziren egun hartan, beraz, etxera gonbidatu zuten esker ona adierazteko.

Etorkizuneko Gabon guztietan, jendeak istorio hau kontatuko du, eta haurrek inbidiaz beteko dute eta Santa Clausek ere opariak bidaliko dizkiela espero izango dute. Horrela sortu zen goiko kondaira. (Gabonetako galtzerdien kondaira ere hemendik sortu zen, eta geroago, mundu osoko haurrek Gabonetako galtzerdiak zintzilikatzeko ohitura izan zuten.)

Geroago, Nikolas gotzain izendatu zuten eta ahalegin guztiak egin zituen Egoitza Santua sustatzeko. K.o. 359an hil zen eta tenpluan lurperatu zuten. Heriotzaren ondoren arrasto espiritual asko daude, batez ere intsentsua hilobiaren ondoan isurtzen denean, hainbat gaixotasun senda ditzakeena.

 

Gabonetako zuhaitzaren kondaira.

 

Gabonetako zuhaitza beti izan da ezinbesteko apaingarria Gabonak ospatzeko. Etxean Gabonetako zuhaitzik ez badago, jai giroa asko murriztuko da.

 

Aspaldi, Gabon gau elurtsu batean, baserritar jator batek haur pobre eta gosetu bat erreskatatu eta Gabonetako afari oparoa eman zion. Haurra joan aurretik, pinu adar bat hautsi eta lurrean sartu zuen, bedeinkatuz: "Egun honetan urtero, adarra opariz beteta dago. Pinu adar eder hau uzten dizut zure adeitasunari ordaintzeko". Haurra joan ondoren, baserritarrak adarra pinu bihurtu zela ikusi zuen. Opariz betetako zuhaitz txiki bat ikusi zuen, eta orduan konturatu zen Jainkoaren mezulari bat jasotzen ari zela. Hau da Gabonetako zuhaitza.

 

Gabonetako zuhaitzak beti egoten dira apaingarri eta opari liluragarriz zintzilik, eta zuhaitz bakoitzaren puntan izar handi bat egon behar da. Esaten da Jesus Belenen jaio zenean, izar berri liluragarri bat agertu zela Belen herri txikian. Ekialdeko hiru erregeak izarraren gidaritzapean etorri ziren eta belauniko jarri ziren sehaskan lo zegoen Jesus gurtzeko. Hau da Gabonetako izarra.

"Gau Isila" Gabonetako abestiaren istorioa

 

Gabon gaua, gau santua,

 

Iluntasunean, argia distira egiten du.

 

Ama Birjinaren eta Haurraren arabera,

 

Zein jatorra eta zein inozoa,

 

Gozatu zeruak emandako loaz,

 

Gozatu Jainkoak emandako loaz.

 

"Silent Night" Gabon kanta Austriako Alpeetatik dator eta munduko Gabon kantarik ospetsuena da. Bere melodia eta letra hain ondo bat datoz, ezen entzuten duen edonor, kristaua izan edo ez, hunkituta geratzen baita. Munduko kantarik ederrenetako eta hunkigarrienetako bat bada, uste dut inork ez lukeela aurka egingo.

 

"Gau Isila" Gabonetako abestiaren hitzak eta musika nola idatzi ziren buruzko kondaira asko daude. Jarraian aurkezten den istorioa da hunkigarriena eta ederrena.

 

Esaten da 1818an, Austriako Oberndorf izeneko herri txiki batean, Moore izeneko herriko apaiz ezezagun bat bizi zela. Gabon hauetan, Moorek aurkitu zuen elizako organoaren hodiak sagu batzuek hozka egin zituztela, eta beranduegi zela konpontzeko. Nola ospatu Gabonak? Moore ez zegoen pozik horregatik. Bat-batean gogoratu zuen Lukasen Ebanjelioan jasotakoa. Jesus jaio zenean, aingeruek berri ona iragarri zieten Belengo kanpoaldeko artzainei eta ereserki bat abestu zuten: "Aintza Jainkoari zeru gorenean, eta bakea lurrean berak nahi dituenei". Ideia bat izan zuen eta bi bertso hauetan oinarritutako ereserki bat idatzi zuen, "Gau Isila" izenekoa.

 

Moorek letrak idatzi ondoren, Gruberri erakutsi zizkion, herri honetako lehen hezkuntzako irakasle bati, eta musika konposatzeko eskatu zion. Ge Lu oso hunkituta geratu zen letrak irakurri ondoren, musika konposatu zuen eta hurrengo egunean elizan abestu zuen, oso ezaguna izan zena. Geroago, bi negozio-gizon hemendik igaro ziren eta abesti hau ikasi zuten. Prusiako Gilen IV.a erregearentzat abestu zuten. Entzun ondoren, Gilen IV.ak asko estimatu zuen eta "Gau Isila" herrialde osoko elizetan Gabonetan abestu behar den abestia izateko agindu zuen.

Gabon gaua bat

Abenduaren 24a, Gabon gaua, familia guztientzat unerik zoriontsuena eta beroena da.

Familia osoa elkarrekin ari da Gabonetako zuhaitza apaintzen. Jendeak arretaz hautatutako izei edo pinu txikiak jartzen ditu etxeetan, koloretako argiak eta apaingarriak zintzilikatzen ditu adarretan, eta izar distiratsu bat jartzen du zuhaitzaren goialdean Haur Santua gurtzeko bidea adierazteko. Familiaren jabeak bakarrik jar dezake Gabonetako izar hau Gabonetako zuhaitzean. Horrez gain, jendeak opari ederki paketatuak ere zintzilikatzen ditu Gabonetako zuhaitzetan edo Gabonetako zuhaitzen oinetan pilatzen ditu.

Azkenean, familia osoa elizara joan zen gauerdiko meza nagusia entzutera.

Gabon gaueko inauteriak, Gabon gaueko edertasunak, beti irauten du jendearen gogoan sakonki eta denbora luzez irauten du.

Gabon gaua 2. zatia - Berri onak

 

Urtero Gabon gauean, hau da, abenduaren 24ko arratsaldetik abenduaren 25eko goizera arteko aldian, askotan Gabon gaua deitzen dugun horretan, elizak abesbatza batzuk antolatzen ditu (edo sinestunek espontaneoki eratutakoak) ate-atari edo leiho azpian abesteko. Gabon kantak erabiltzen dira Belengo kanpoaldeko artzainei aingeruek jakinarazi zieten Jesusen jaiotzaren berri ona birsortzeko. Hau da "berri ona". Gau honetan, beti ikusiko dituzu mutil edo neska polit talde bat berri onen talde bat osatzen, eskuetan ereserkiak dituztela. Gitarra jotzen, elur freskoan ibiliz, familia batek bestearen atzetik poesia abesten zuen.

 

Kondairak dioenez, Jesus jaio zen gauean, basamortuan beren artaldeak zaintzen ari ziren artzainek bat-batean zerutik ahots bat entzun zuten Jesusen jaiotza iragartzen. Bibliaren arabera, Jesus munduko bihotzen Errege izatera etorri zenez, aingeruek artzain hauek erabili zituzten berria jende gehiagori zabaltzeko.

 

Geroago, Jesusen jaiotzaren berri guztiei zabaltzeko, jendeak aingeruak imitatu eta Jesusen jaiotzaren berri jendeari predikatzen ibili zen Gabon gauean. Gaur egun arte, berri onak ematea ezinbesteko atal bihurtu da Gabonetan.

 

Normalean, berri onen taldea hogei gazte inguruk osatzen dute, aingeru eta Santa Claus jantzitako neskato batek. Gero, Gabon gauean, bederatziak aldera, familiek berri onak ematen hasten dira. Berri onen taldea familia batera joaten denean, lehenik denek ezagutzen dituzten Gabon kanta batzuk abestuko ditu, eta gero neskatoak Bibliako hitzak irakurriko ditu familiari jakinarazteko gaur gauean Jesus jaio zen eguna dela. Ondoren, denek otoitz egin eta elkarrekin abestuko dute poema bat edo bi, eta azkenik, Santa Claus eskuzabalak Gabon opariak banatuko dizkie familiako haurrei, eta berri onak emateko prozesu osoa amaituta dago!

 

Berri onak ematen dituzten pertsonei Gabonetako Itxaroteak deitzen zaie. Berri onak emateko prozesu osoa askotan egunsentira arte luzatzen da. Jende kopurua gero eta handiagoa da, eta kantuak gero eta ozenagoak dira. Kaleak eta kalezuloak kantuz betetzen dira.

Gabon gaua 3. zatia

 

Gabon gaua da haurrentzat garairik zoriontsuena.

 

Jendeak uste du Gabon gauean, bizar zuri eta jantzi gorridun agure bat Ipar Polo urrunetik etorriko dela orein batek tiratutako lera batean, opariz betetako poltsa gorri handi bat eramanez, haur bakoitzaren etxera tximiniatik sartuz eta jostailuz eta opariz betez haurrei galtzerdiak. Horregatik, haurrek galtzerdi koloretsu bat jartzen dute tximiniaren ondoan loak hartu aurretik, eta gero loak hartzen dute irrikaz. Hurrengo egunean, aspalditik itxaroten zuen oparia agertzen dela ikusiko du bere Gabonetako galtzerdian. Santa Claus da pertsonarik ezagunena oporraldi honetan.

 

Gabon gaueko inauteriak eta edertasuna beti daude jendearen gogoan sakonki eta denbora luzez irauten dute.

Gabonetako krema

 

Gabonetan, edozein eliza katolikotan, paperezko harri-zulo bat egoten da. Mendian kobazulo bat dago, eta kobazuloan sehaska bat jartzen da. Sehaskan Jesus haurtxoa dago. Haur Santuaren ondoan, normalean Ama Birjina, Jose eta gau hartan Haur Santua gurtzera joan ziren artzain-mutilak egoten dira, baita behiak, astoak, ardiak eta abar ere.

 

Mendi gehienak elurrez estalitako paisaiaz inguratuta daude, eta kobazuloaren barrualdea eta kanpoaldea neguko lore, landare eta zuhaitzez apainduta daude. Noiz hasi zen egiaztatzea ezinezkoa da, erregistro historiko faltagatik. Kondairak dioenez, Konstantino erromatar enperadoreak Gabon gaueko aterpe eder bat egin zuen 335. urtean.

 

Lehen askapen-jabea Asisko San Frantziskok proposatu zuen. Bere biografiak honako hau dio: Asisko San Frantzisko oinez Belenera joan ondoren gurtza egitera, Gabonak bereziki gustuko zituen. 1223ko Gabonak baino lehen, Fan Li laguna Kejiaora etortzera gonbidatu zuen eta esan zion: "Gabonak zurekin pasa nahi nituzke. Gure monasterioaren ondoko basoko kobazulo batera gonbidatu nahi zaitut. Prestatu askapen-jabea, jarri lastoa askapenean, jarri Haur Santua, eta jarri idi bat eta asto bat ondoan, Belenen egiten zuten bezala".

 

Vanlidak San Frantziskoren nahien arabera egin zituen prestaketak. Eguberri eguneko gauerdi aldera, monjeak iritsi ziren lehenengo, eta inguruko herrietako sinestunak taldeka etorri ziren norabide guztietatik zuziak eskuetan zituztela. Zuziaren argia egun-argia bezala distiratu zen, eta Clegio Belen berria bihurtu zen! Gau hartan, meza eman zen sehaskaren ondoan. Monjeek eta parrokianoek Gabon kantak abestu zituzten elkarrekin. Abestiak melodiatsuak eta hunkigarriak ziren. San Frantzisko sehaskaren ondoan zegoen eta ahots garbi eta leun batekin fededunak Kristo Haurra maitatzera bultzatu zituen. Zeremoniaren ondoren, denek sehaskaren lasto pixka bat eraman zuten etxera oroigarri gisa.

 

Ordutik, ohitura bat sortu da Eliza Katolikoan. Gabon guztietan, harri-zulo bat eta aterpe bat eraikitzen dira Belengo Gabonetako eszena gogorarazteko.

 

 

Gabonetako txartela

 

Kondairak dioenez, munduko lehen Gabonetako zorion-txartela Pu Lihui artzain britainiarrak sortu zuen 1842ko Eguberri egunean. Txartel bat erabili zuen agur sinple batzuk idazteko eta lagunei bidali zien. Geroago, gero eta jende gehiagok imitatu zuen, eta 1862tik aurrera, Gabonetako opari-truke bihurtu zen. Lehenik kristauen artean ezaguna egin zen, eta laster mundu osoan. Britainia Handiko Hezkuntza Ministerioaren estatistiken arabera, 900.000 Gabonetako txartel baino gehiago bidaltzen eta jasotzen dira urtero.

 

Gabonetako txartelak pixkanaka artelan mota bihurtu dira. Zorionak inprimatuta ez ezik, eredu ederrak ere badituzte, hala nola Gabonetako alfonbran erabiltzen diren indioilarrak eta budinak, palmondo hostoiraunkorrak, pinuak edo poemak, pertsonaiak, paisaiak. Animalia eta pertsonaia gehienen artean daude Haur Santua, Ama Birjina eta Jose Belengo haitzuloan Gabon gauean, jainkoak zeruan abesten, gau hartan Haur Santua gurtzera datozen artzain mutilak edo ekialdetik gameluetan Haur Santua gurtzera datozen hiru erregeak. Atzeko planoak gehienbat gaueko eszenak eta elurrezko eszenak dira. Jarraian, zorion-txartel tipiko batzuk daude.

 

Interneten garapenarekin, online zorion-txartelak mundu osoan ezagunak bihurtu dira. Jendeak multimedia gif txartelak edo flash txartelak egiten ditu. Elkarrengandik urrun egon arren, mezu elektroniko bat bidali eta berehala jaso dezakete. Oraingo honetan, jendeak zorion-txartel animatu errealistekin gozatu dezake musika ederrarekin batera.

 

Gabonak berriro heldu dira, eta Gabon zoriontsuak opa nahi dizkiet nire lagun guztiei!

Gabonak pozaren, maitasunaren eta, noski, janari goxoaren garaia dira. Gabonetan gozatzen diren jaki tradizional askoren artean, Gabonetako gailetak leku berezia dute jende askoren bihotzean. Baina zer dira zehazki Gabonetako gailetak, eta nola egin ditzakezu are bereziagoak opari-kutxa pertsonalizatu batekin?

 

Zer dira Gabonetako cookieak?

 

Gabonetako gailetak mendeetan zehar maitatua den tradizio bat dira. Jaki berezi hauek oporretan labean egiten eta gozatzen dira, eta zapore, forma eta diseinu askotan daude eskuragarri. Azukrezko gaileta klasikoetatik eta jengibrezko gizonetatik hasi eta menta-azaleko gailetak eta arrautza-ponpa snickerdoodles bezalako sorkuntza modernoagoetaraino, gustu guztietarako Gabonetako gaileta bat dago.

 

Gainera, Gabonetako gailetak ez dira gozoak bakarrik, balio sentimental handia ere badute. Jende askok oroitzapen onak ditu familiarekin gaileta hauek labean egin eta apaintzen zituztenekoa, eta askotan oporrek dakartzan berotasunaren eta elkartasunaren oroigarri dira. Ez da harritzekoa Gabonetako festetan, bileretan eta maiteentzako opari gisa ezinbestekoak izatea.

 

Nola pertsonalizatu Gabonetako gaileta-ontzirako opari-kutxa?

 

Gabonetako gailetak hurrengo mailara eraman nahi badituzu, kontuan hartu haien ontzia opari-kutxa batean pertsonalizatzea. Horrek ez die ukitu pertsonala emango zure otorduei bakarrik, baita itxura jai-girotsuagoa eta erakargarriagoa ere emango ditu. Hona hemen Gabonetako gaileten opari-kutxak pertsonalizatzeko modu sortzaile eta dibertigarri batzuk:

 

1. Pertsonalizazioa: Zure cookien ontzia pertsonalizatzeko modurik errazena ukitu pertsonala ematea da. Kontuan hartu zure izenarekin edo mezu berezi batekin etiketa pertsonalizatu bat gehitzea, edo baita urtaroaren espiritua jasotzen duen argazki bat ere. Gehigarri sinple honek zure cookieak hobetuko ditu eta hartzailea bereziagoa sentiaraziko du.

 

2. Gabonetako diseinuak: Gabonetako espiritua benetan bereganatzeko, kontuan hartu Gabonetako diseinuak zure gaileten ontzian sartzea. Pentsa elur-malutak, gorostiak, Santa Claus, elur-oreinak edo baita neguko mirarien paisaiak ere. Gorri eta berde tradizionalak edo ikuspegi modernoagoa aukeratzen duzun ala ez, Gabonetako diseinuak zure gailetak nabarmenduko ditu eta itxura ezin hobea emango die.

 

3. Forma bereziak: Gailetak berak hainbat formatakoak izan daitezkeen arren, urrats bat gehiago eman dezakezu opari-kutxaren forma pertsonalizatuz. Kontuan hartu gaileta-ebakitzaileak erabiltzea kutxen forma bereziak sortzeko, hala nola Gabonetako zuhaitzak, gozoki-makilak edo elur-malutak. Xehetasunei ematen zaien arreta gehigarri honek hartzailea poztuko du eta oparia gogoangarriagoa bihurtuko du.

 

4. Brikolaje estiloa: Trebea bazara, kontuan hartu brikolaje ukitu bat gehitzea zure gaileta-ontziari. Eskuz margotutako diseinua, purpurina eta sekuinilak edo jai-zinta pixka bat izan, xehetasun txiki hauek xarma eta nortasun handia eman diezaiokete zure opari-kutxari. Gainera, modu bikaina da zure sormena erakusteko eta zure maiteei erakusteko haien oparian arreta eta ahalegin gehigarria jarri duzula.

 

5. Mezu pertsonalizatua: Azkenik, ez ahaztu mezu pertsonalizatu bat sartzea gaileta-paperean. Bihotzez sentitzen den mezua, txiste dibertigarri bat edo Gabonetako poema bat izan, mezu pertsonalizatu batek berotasun eta maitasun gehigarria emango dio zure opariari. Keinu txiki bat da, eragin handia izan dezakeena eta hartzaileari zenbat maite duzun erakutsi diezaiokeena.

 

Oro har, Gabonetako gailetak tradizio maitea dira, oporrei poza eta gozotasuna ekartzen dizkiena. Opari hauek are bereziagoak eta gogoangarriagoak egin ditzakezu zure maiteentzat, haien opari-kutxak pertsonalizatuz. Pertsonalizazioaren, diseinu jaietakoen, forma berezien, ukitu pertsonalizatuen edo mezu pertsonalizatuen bidez izan, modu ugari daude zure Gabonetako gaileten ontziari ukitu pertsonala emateko. Beraz, izan sortzailea, ondo pasa eta zabaldu Gabonetako poza gozoekin,Gabonetako gailetak ederki ontziratuta.