דער אָנהייב און לעגענדע פון ניטל

סאַלאָםקריסטמעס (קריסטמעס), אויך באַקאַנט ווי קריסטמעס, איבערגעזעצט ווי "משיח'ס מאַסע", איז אַ טראַדיציאָנעלער מערבֿדיקער יום־טובֿ יעדעס יאָר דעם 25סטן דעצעמבער. דאָס איז אַ טאָג צו פֿײַערן דעם געבורטסטאָג פֿון יאָשקע המשיח, דער גרינדער פֿון קריסטנטום. קריסטמעס האָט נישט עקזיסטירט אין אָנהייב פֿון קריסטנטום, און עס האָט נישט עקזיסטירט ביז אַרום הונדערט יאָר נאָכדעם ווי יאָשקע איז אַרויפֿגעגאַנגען אין הימל. ווײַל די ביבל באַשרײַבט אַז יאָשקע איז געבוירן געוואָרן בײַ נאַכט, ווערט די נאַכט פֿונעם 24סטן דעצעמבער גערופֿן "קריסטמעס־אָוונט" אָדער "שטילער אָוונט". קריסטמעס איז אויך אַ פֿאָלקס־פֿעסט אין דער מערבֿדיקער וועלט און אין פֿיל אַנדערע טיילן פֿון דער וועלט.

 

ניטל איז אַ רעליגיעזער יום־טובֿ. אין 19טן יאָרהונדערט, מיט דער פּאָפּולאַריטעט פֿון ניטל־קאַרטלעך און דעם אויפֿטרעט פֿון סאַנטאַ קלאַוס, איז ניטל ביסלעכווײַז געוואָרן פּאָפּולער.

 

ניטל האט זיך פארשפרייט קיין אזיע אין מיטן 19טן יארהונדערט. נאך דער רעפארם און עפענונג, האט ניטל זיך באזונדערס שטארק פארשפרייט אין כינע. ביזן אנפאנג פונעם 21סטן יארהונדערט, האט ניטל זיך ארגאניש אינטעגרירט מיט די לאקאלע כינעזישע מינהגים און זיך אנטוויקלט אלץ מער רייף. עסן עפל, טראגן ניטל היטן, שיקן ניטל קארטלעך, באזוכן ניטל פארטיס, און ניטל איינקויפן זענען געווארן א טייל פונעם כינעזישן לעבן.

 

נישט קיין חילוק פון וואנעט ניטל קומט, היינטיקע ניטל איז אריין אין יעדן'ס לעבן. לאמיר לערנען וועגן דעם מקור פון ניטל און עטלעכע ווייניג באקאנטע מעשיות, און טיילן די פרייד פון ניטל צוזאמען.

געבורטס־געשיכטע

לויט דער ביבל, איז די געבורט פון יאָשקען אַזוי געגאַנגען: אין יענער צייט האָט קיסר אוגוסטוס אַרויסגעגעבן אַ דעקרעט וואָס פאָדערט אַלע מענטשן אין דער רוימישער אימפּעריע צו רעגיסטרירן זייער הויזגעזינד רעגיסטראַציע. דאָס איז געטאָן געוואָרן צום ערשטן מאָל ווען קווירינאָ איז געווען דער גובערנאַטאָר פון סיריע. דעריבער זענען אַלע מענטשן וואָס האָבן געהערט צו זיי צוריקגעגאַנגען צו זייערע היימשטעט צו רעגיסטרירן. ווייל יוסף איז געווען פון דער משפּחה פון דוד, איז ער אויך געגאַנגען פון נצרת אין גליל קיין בית לחם, די פריערדיקע וואוינונג פון דוד אין יהודה, צו רעגיסטרירן מיט זיין שוואַנגערער ווייב מרים. בשעת זיי זענען דאָרט געווען, איז געקומען די צייט פֿאַר מרים צו געבן געבורט, און זי האָט געבוירן איר ערשטגעבוירענעם זון, און זי האָט אים איינגעוויקלט אין ווינדל קליידער און אים געלייגט אין אַ קריב; ווייל זיי האָבן נישט געקענט געפֿינען קיין אָרט אין דער גאַסטהויז. אין יענער צייט האָבן עטלעכע פּאַסטוכער געקעמפֿט אין דער נאָענט, און געהיטן זייערע שעפּס. פּלוצעם איז אַ מלאך פון גאָט געשטאַנען לעבן זיי, און די כבוד פון גאָט האָט געשיינט אַרום זיי, און זיי זענען שטאַרק דערשראָקן געוואָרן. דער מלאך האָט צו זיי געזאָגט: "האָט נישט קיין מורא! איך באריך אייך איצט גרויסע נייעס פֿאַר אַלע פֿעלקער: היינט איז געבוירן געוואָרן פֿאַר אייך אין דער שטאָט דוד אַ גואל, דער האר משיח. איך גיב אייך אַ סימן: איך וועל זען אַ בעיבי איינגעוויקלט אין טיכלעך און ליגנדיק אין אַ קריב." פּלוצעם איז אַ גרויסע אַרמיי פֿון הימלישע מחנות דערשינען צוזאַמען מיטן מלאך, וואָס האָבן געלויבט גאָט און געזאָגט: גאָט איז פֿאַרהערלעכט אין הימל, און די וואָס דער האר ליבט האָבן שלום אויף דער ערד!

 

נאכדעם וואס די מלאכים האבן זיי פארלאזט און ארויפגעגאנגען אין הימל, האבן די שעפערדי געזאגט איינער צום אנדערן, "לאמיר גיין קיין בית לחם און זען וואס איז געשען, ווי גאט האט אונז געזאגט." האבן זיי זיך געאיילט און געפונען מרים, יא און יוסף, און דאס בעיבי וואס ליגט אין דער קריבע. נאכדעם וואס זיי האבן געזען דאס הייליגע קינד, האבן זיי פארשפרייט דאס ווארט וועגן דעם קינד וואס דער מלאך האט צו זיי גערעדט. יעדער וואס האט עס געהערט איז געווען זייער איבערראשט. מרים האט דאס אלץ געהאלטן אין זינען און האט דערפון איבערגעטראכט איבער און איבער. די שעפערדי האבן איינגעזען אז אלעס וואס זיי האבן געהערט און געזען איז געווען אין גאנץ איינשטימונג מיט וואס דער מלאך האט געמאלדן, און זיי זענען צוריקגעקומען מיט כבוד און לויב פון גאט דעם גאנצן וועג.

 

אין דער זעלבער צייט, איז א בלינדנדיקער נייער שטערן דערשינען אין הימל איבער בית לחם. די דריי מלכים פון מזרח זענען געקומען מיט דער הילף פון דעם שטערן, זיך געבוקט פאר יאָשקע וואָס שלאָפט אין דער קריבע, אים געדינט און אים געגעבן מתנות. דעם נעקסטן טאָג זענען זיי צוריקגעקומען אהיים און האָבן געמאָלדן די גוטע נייעס.

 

די לעגענדע פון סאַנטאַ קלאַוס

 

דער לעגענדאַרישער סאַנטאַ קלאַוס איז אַ ווייסער באָרדיקער אַלטער מאַן וואָס טראָגט אַ רויטן כאַלאַטע און אַ רויטן הוט. יעדן ניטל, פאָרט ער אַ שלעפּן געצויגן דורך אַ הירש פֿון צפון, גייט אַרײַן אין היימען דורך דעם קוימען, און לייגט ניטל מתּנות אין זאָקן צו הענגען אויף די קינדערס בעט אָדער פֿאַר דעם פֿײַער.

דער אריגינעלער נאמען פון סאַנטאַ קלאַוס איז געווען ניקאָלאַוס, געבוירן אַרום דעם סוף פֿונעם דריטן יאָרהונדערט אין קליין-אַזיע. ער האָט געהאַט אַ גוטן כאַראַקטער און באַקומען אַ גוטע בילדונג. נאָך דערגרייכן דעם עלטער, איז ער אַרײַן אין אַ קלויסטער און שפּעטער געוואָרן אַ כהן. נישט לאַנג נאָך דעם ווי זײַנע עלטערן זענען געשטאָרבן, האָט ער פֿאַרקויפֿט זײַן גאַנצע פֿאַרמעגן און געגעבן צדקה צו די אָרעמע. אין יענער צײַט איז דאָרט געווען אַן אָרעמע משפּחה מיט דרײַ טעכטער: די עלטסטע טאָכטער איז געווען 20 יאָר אַלט, די צווייטע טאָכטער איז געווען 18 יאָר אַלט, און די ייִנגסטע טאָכטער איז געווען 16 יאָר אַלט; נאָר די צווייטע טאָכטער איז פֿיזיש שטאַרק, אינטעליגענט און שיין, בשעת די אַנדערע צוויי טעכטער זענען שוואַך און קראַנק. אַזוי האָט דער פֿאָטער געוואָלט פֿאַרקויפֿן זײַן צווייטע טאָכטער כּדי צו מאַכן אַ לעבן, און ווען דער הייליקער ניקאָלאַוס האָט דאָס אַרויסגעפֿונען, איז ער געקומען זיי טרייסטן. בײַ נאַכט האָט נייגעל אין געהיים אײַנגעפּאַקט דרײַ זאָקן מיט גאָלד און זיי שטילערהייט אַוועקגעלייגט בײַם בעט פֿון די דרײַ מיידלעך; דעם קומענדיקן טאָג האָבן די דרײַ שוועסטער געפֿונען גאָלד. זיי זענען געווען איבערגעפֿרייט. זיי האָבן נישט נאָר באַצאָלט זייערע חובות, נאָר אויך געלעבט אַ זאָרגלאָז לעבן. שפּעטער האָבן זיי זיך דערוווּסט אַז דאָס גאָלד איז געשיקט געוואָרן דורך נייגעל. יענעם טאָג איז געווען ניטל, האָבן זיי אים געלאַדן אַהיים צו אויסדריקן זייער דאַנקבארקייט.

יעדן ניטל אין דער צוקונפט וועלן מענטשן דערציילן די מעשה, און די קינדער וועלן עס מקנא זיין און האפן אז סאנטא קלאוס וועט זיי אויך שיקן מתנות. אזוי איז ארויסגעקומען די אויבנדערמאנטע לעגענדע. (די לעגענדע פון ניטל זאקן שטאמט אויך פון דעם, און שפעטער האבן קינדער ארום דער וועלט געהאט דעם מנהג צו הענגען ניטל זאקן.)

שפּעטער איז ניקאָלאַס געוואָרן פּראָמאָווירט צו בישאָף און האָט געמאַכט אַלע מי צו פּראָמאָוויִרן דעם הייליקן זיץ. ער איז געשטאָרבן אין יאָר 359 לספירה און איז באַגראָבן געוואָרן אין דעם טעמפּל. עס זענען דאָ פיל גייסטיקע שפּורן נאָך דעם טויט, ספּעציעל ווען קטורת פליסט אָפט לעבן דעם קבר, וואָס קען היילן פֿאַרשידענע קראַנקייטן.

 

די לעגענדע פון דעם ניטל בוים

 

דער ניטל בוים איז שטענדיק געווען אַן אומפארמיידלעכע דעקאָראַציע פֿאַר פֿײַערן ניטל. אויב עס איז נישטאָ קיין ניטל בוים אין שטוב, וועט די יום-טובֿדיקע אַטמאָספֿערע שטאַרק פֿאַרקלענערט ווערן.

 

לאַנג צוריק איז געווען אַ גוטער פאַרמער וואָס האָט געראַטעוועט אַ הונגעריק און קאַלט אָרעם קינד אויף אַ שניייקן ניטל אָוונט און אים געגעבן אַ פּרעכטיקן ניטל מיטאָג. איידער דאָס קינד איז אַוועק, האָט ער אָפּגעבראָכן אַ פּײַן צווייַג און אים אַרײַנגעשטעקט אין דער ערד און אים געבענטשט: "אין דעם טאָג יעדן יאָר איז דער צווייַג פול מיט מתנות. איך לאָז דעם שיינעם פּײַן צווייַג צו באַצאָלן אײַער גוטסקייט." נאָכדעם וואָס דאָס קינד איז אַוועק, האָט דער פאַרמער געפֿונען אַז דער צווייַג האָט זיך פֿאַרוואַנדלט אין אַ פּײַן בוים. ער האָט געזען אַ קליין בוים באַדעקט מיט מתנות, און דאַן האָט ער פֿאַרשטאַנען אַז ער באַקומט אַ שליח פֿון גאָט. דאָס איז דער ניטל בוים.

 

ניטל ביימער זענען שטענדיק געהאנגען מיט א בלינדנדיקע אויסוואַל פון אָרנאַמענטן און מתנות, און עס מוז זיין אן עקסטרע-גרויסער שטערן אויף דער שפּיץ פון יעדן בוים. מען זאָגט אַז ווען יאָשקע איז געבוירן געוואָרן אין בית לחם, איז אַ בלינדנדיקער נייַער שטערן דערשינען איבער דעם קליינעם שטעטל בית לחם. די דריי מלכים פון מזרח זענען געקומען מיט דער הילף פון דעם שטערן און זיך געבוקט צו די קניען צו דינען יאָשקע וואָס האָט געשלאָפן אין דער קריבע. דאָס איז דער ניטל שטערן.

די מעשה פון דעם ניטל ליד "שטילע נאכט"

 

ניטל־אָוונט, הייליקע נאַכט,

 

אין דער פינצטערניש, שיינט ליכט.

 

לויט דער יונגפרוי און לויט דעם קינד,

 

ווי גוטהאַרציק און ווי נאַיִוו,

 

הנאה האָבן פֿון דעם הימלישן שלאָף,

 

הנאה האָבן פֿון גאָט-געגעבענעם שלאָף.

 

דאס ניטל ליד "שטילע נאכט" שטאמט פון די עסטרייכישע אלפן און איז דאס בארימטסטע ניטל ליד אין דער וועלט. איר מעלאדיע און טעקסט פאסן זיך אזוי גלאט צוזאם אז יעדער וואס הערט צו, צי קריסטלעך אדער נישט, ווערט באוועגט דערפון. אויב עס איז איינס פון די שענסטע און באוועגנדיקסטע לידער אין דער וועלט, גלויב איך אז קיינער וואלט נישט געהאט קיין פראטעסט.

 

עס זענען דא אסאך לעגענדעס וועגן דעם שרייבן פון די ווערטער און מוזיק פון דעם ניטל ליד "שטילע נאכט". די מעשה וואס ווערט פארגעשטעלט אונטן איז די מערסט רירנדיקע און שיינע.

 

מען זאגט אז אין 1818, אין א קליין שטעטל מיטן נאמען אבערנדארף אין עסטרייך, האט געוואוינט אן אומבאקאנטער לאנד-פריסטער מיטן נאמען מור. דעם ניטל האט מור אנטדעקט אז די רערן פון דער קירך-ארגל זענען געביסן געווארן דורך מײַז, און עס איז שוין געווען צו שפעט זיי צו פאררעכטן. ווי אזוי צו פייערן ניטל? מור איז געווען אומצופרידן דערפון. ער האט זיך פלוצלינג דערמאנט וואס איז געשריבן געווארן אין דעם בשורה פון לוקאס. ווען יאָשקע איז געבוירן געווארן, האבן די מלאכים געמאלדן די גוטע נייעס צו די שעפער אין די ארומיגע געגנטן פון בית לחם און געזונגען א הימען: "כבוד צו גאט אין די העכסטע, און אויף דער ערד שלום צו די אויף וועמענס גוטסקייט ער איז צופרידן." ער האט געהאט אן אידעע און געשריבן א הימען באזירט אויף די צוויי פסוקים, מיטן נאמען "שטילע נאכט".

 

נאכדעם וואס מור האט געשריבן די לידטעקסטן, האט ער זיי געוויזן צו גרובער, א לערער פון דער עלעמענטאר-שול אין דעם שטעטל, און אים געבעטן צו קאמפאזירן די מוזיק. גע לו איז געווען טיף באוועגט נאכדעם וואס ער האט געלייענט די לידטעקסטן, האט קאמפאזירט די מוזיק, און עס געזונגען אין דער קירך דעם קומענדיגן טאג, וואס איז געווען זייער פאפולער. שפעטער זענען צוויי ביזנעסלייט דא אדורך און געלערנט דאס ליד. זיי האבן עס געזונגען פארן קעניג וויליאם דער פערטער פון פרייסן. נאכדעם וואס ער האט עס געהערט, האט וויליאם דער פערטער עס שטארק אפגעשאצט און באפוילן "שטילע נאכט" צו זיין א ליד וואס מען מוז זינגען אויף ניטל אין קירכן איבערן לאנד.

ניטל־אווענט איינס

24סטן דעצעמבער ניטל־אָוונט איז דער פריילעכסטער און וואַרעמסטער מאָמענט פֿאַר יעדער משפּחה.

די גאנצע משפּחה באַצירט צוזאַמען דעם ניטל בוים. מענטשן שטעלן קערפֿול אויסגעקליבענע קליינע פֿײַער אָדער פּײַן ביימער אין זייערע היימען, הענגען פֿאַרביקע ליכט און דעקאָראַציעס אויף די צווײַגן, און האָבן אַ ליכטיקן שטערן אויף דער שפּיץ פֿון בוים צו ווײַזן דעם וועג צו דינען דעם הייליקן קינד. נאָר דער באַזיצער פֿון דער משפּחה קען אינסטאַלירן דעם ניטל שטערן אויף דעם ניטל בוים. אין דערצו, מענטשן הענגען אויך שיין פֿאַרפּאַקטע מתּנות אויף ניטל ביימער אָדער שטעלן זיי אויף צו די פֿיס פֿון די ניטל ביימער.

צום סוף איז די גאנצע משפּחה צוזאַמען געגאַנגען אין שול צו באַטייליקן זיך אין דער גרויסער מיטערנאַכט־מעסע.

דער קאַרנאַוואַל פֿון ניטל־אָוונט, די שיינקייט פֿון ניטל־אָוונט, בלייבט שטענדיק טיף אין מענטשנס מחשבות און בלייבט לאַנג.

ניטל־אָוונט טייל 2 - גוטע נייעס

 

יעדעס יאר אום ניטל-אווענט, דאס הייסט, די תקופה פון דעם אוונט פונעם 24סטן דעצעמבער ביזן מאָרגן פונעם 25סטן דעצעמבער, וואס מיר רופן אָפט ניטל-אווענט, אָרגאַניזירט די קירך עטלעכע כאָרן (אָדער געגרינדעט ספּאָנטאַן דורך גלויביגע) צו זינגען טיר צו טיר אָדער אונטערן פֿענצטער. ניטל-לידער ווערן גענוצט צו רעקריאירן די גוטע נייעס פון דער געבורט פון יאָשקע, געמאָלדן דורך מלאכים צו די פּאַסטוכער אַרויס פון בית לחם. דאָס איז די "גוטע נייעס". אין דער נאַכט וועט איר שטענדיק זען אַ גרופּע קיוט קליינע ייִנגלעך אָדער מיידלעך וואָס שאַפֿן אַ גוטע נייעס מאַנשאַפֿט, האַלטן הימען אין די הענט. שפּילן גיטאַרע, גיין אויף דעם קילן שניי, איין משפּחה נאָך דער אַנדערער האָט געזונגען פּאָעזיע.

 

די לעגענדע דערציילט אז אין דער נאכט ווען יאָשקע איז געבוירן געוואָרן, האָבן פּאַסטוכער וואָס האָבן געקוקט אויף זייערע שעפּסן אין דער מדבר פּלוצעם געהערט אַ קול פֿון הימל וואָס האָט זיי געמאָלדן וועגן יאָשקע'ס געבורט. לויט דער ביבל, ווײַל יאָשקע איז געקומען צו זײַן דער מלך פֿון די הערצער פֿון דער וועלט, האָבן מלאכים גענוצט די פּאַסטוכער צו פֿאַרשפּרייטן די נייעס צו מער מענטשן.

 

שפּעטער, כּדי צו פֿאַרשפּרייטן די נייעס פֿון יאָשקע'ס געבורט צו אַלעמען, האָבן מענטשן נאָכגעמאַכט די מלאכים און זענען אַרום געגאַנגען און געפּרעדיקט די נייעס פֿון יאָשקע'ס געבורט צו מענטשן אום ניטל-אָוונט. ביזן היינטיקן טאָג איז מעלדן גוטע נייעס געוואָרן אַן אומפֿאַרמיידלעכער טייל פֿון ניטל.

 

געוויינטלעך באשטייט די גוטע נייעס מאַנשאַפֿט פון אַרום צוואַנציק יונגע מענטשן, פּלוס אַ קליין מיידל אָנגעטאָן ווי אַ מלאך און אַ סאַנטאַ קלאַוס. דערנאָך אויף ניטל אָוונט, אַרום ניין אַ זייגער, אָנהייבן משפּחות צו מעלדן די גוטע נייעס. ווען די גוטע נייעס מאַנשאַפֿט גייט צו אַ משפּחה, וועט זי ערשט זינגען אַ פּאָר ניטל לידער וואָס אַלעמען איז באַקאַנט מיט, און דערנאָך וועט די קליין מיידל לייענען די ווערטער פון דער תּורה צו לאָזן די משפּחה וויסן אַז הייַנט בייַ נאַכט איז דער טאָג ווען יאָשקע איז געבוירן געוואָרן. דערנאָך וועט יעדער דאַוונען און זינגען צוזאַמען איין אָדער צוויי פּאָעמעס, און צום סוף וועט דער גרויסמוטיקער סאַנטאַ קלאַוס איבערגעבן ניטל מתּנות צו די קינדער פון דער משפּחה, און דער גאַנצער פּראָצעס פון מעלדן גוטע נייעס איז פֿאַרענדיקט!

 

מענטשן וואָס געבן גוטע נייעס ווערן גערופן "קריסטמעס ווארט". דער גאנצער פּראָצעס פון געבן גוטע נייעס גייט אָפט אָן ביזן אויפגאַנג. די צאָל מענטשן ווערט גרעסער און גרעסער, און די געזאַנג ווערט העכער און העכער. די גאַסן און געסלעך זענען אָנגעפילט מיט געזאַנג.

ניטל־אָוונט טייל 3

 

ניטל־אווענט איז די גליקלעכסטע צייט פֿאַר קינדער.

 

מענטשן גלויבן אז אום ניטל וועט אן אלטער מאן מיט א ווייסער בארד און רויטער כאלאט קומען פון ווייטן צפון פאלוס אויף א שליטן געצויגן דורך א הירש, טראגענדיג א גרויסן רויטן זאק פול מיט מתנות, אריינגייענדיג אין יעדן קינד'ס הויז דורך דעם קוימען, און לאדענדיג די קינדער מיט שפילצייג און מתנות. זייערע זאקן. דעריבער לייגן קינדער א קאלירפולן זאק ביים קאמין פאר'ן איינשלאפן, און דערנאך איינשלאפן זיי אין ערווארטונג. אויפן קומענדיגן טאג וועט ער טרעפן אז זיין לאנג-ערווארטעטע מתנה דערשיינט אין זיין ניטל-זאקן. סאנטא קלאוס איז דער פאפולערסטער מענטש בעת די יום-טובדיקע צייט.

 

די קאַרנאַוואַל און שיינקייט פון ניטל-אָוונט זענען שטענדיק טיף אין מענטשנס מחשבות און בלייבן לאַנג.

ניטל קריב

 

ביי ניטל, אין יעדער קאַטוילישער קירך, איז דא א שטיינערנע גאָרטן געמאַכט פון פּאַפּיר. עס איז דא א הייל אין באַרג, און מען לייגט א קריפּ אין דער הייל. אין דער קריפּ ליגט דאָס בעיבי יאָשקע. לעבן דעם הייליקן קינד, זענען געוויינטלעך די יונגפרוי מרים, יוסף, ווי אויך די שעפערד ייִנגלעך וואָס זענען געגאַנגען דינען דאָס הייליקן קינד יענע נאַכט, ווי אויך קי, אייזל, שעפּס, אאַז"וו.

 

רובֿ פון די בערג ווערן אַרומגענומען מיט שניי-באדעקטע לאַנדשאַפטן, און די אינעווייניק און אַרויסווייניק פון דער הייל זענען באַצירט מיט ווינטער בלומען, פלאַנצן און ביימער. ווען עס האָט זיך אָנגעהויבן, איז אוממעגלעך צו באַשטעטיקן צוליב מאַנגל אין היסטאָרישע רעקאָרדס. די לעגענדע דערציילט אַז דער רוימישער קייסער קאָנסטאַנטין האָט געמאַכט אַ שיינע ניטל-קריבע אין 335.

 

די ערשטע רעקארדירטע קריבע איז פארגעשלאגן געווארן דורך הייליגן פראנציסקוס פון אסיסי. זיין ביאגראפיע דערמאנט: נאכדעם וואס דער הייליגער פראנציסקוס פון אסיסי איז געגאנגען קיין בית לחם (בית לחם) צו פוס צו דאווענען, האט ער זיך באזונדערס ליב געהאט צו ניטל. פאר ניטל אין 1223, האט ער איינגעלאדן זיין פריינד פאן לי צו קומען קיין קעדזשיאַאָ און האט צו אים געזאגט: "איך וואלט געוואלט פארברענגען ניטל מיט דיר. איך וואלט געוואלט דיך איינלאדן צו א הייל אין די וועלדער נעבן אונזער קלויסטער. צוגרייטן א קריבע, לייגן אביסל שטרוי אין דער קריבע, לייגן דאס הייליגע קינד, און האבן אן אקס און אן אייזל לעבן איר, פונקט ווי זיי האבן געטון אין בית לחם."

 

וואַנלידע האָט געמאַכט צוגרייטונגען לויט די ווילן פון הייליגן פראַנסיס. נאָענט צו מיטערנאַכט אויף ניטל, זענען די מוניכן אָנגעקומען ערשטער, און די גלויביגע פון די נאָענטע דערפער זענען געקומען אין גרופּעס פון אַלע זייטן מיט פאַקלען. דאָס ליכט פון דער פאַקל האָט געשיינט ווי טאָגליכט, און קלידזשאָ איז געוואָרן די נייע בית לחם! יענע נאַכט איז געהאַלטן געוואָרן אַ מאַסע לעבן דער קריפּ. די מוניכן און די קהילה-לידער האָבן צוזאַמען געזונגען ניטל-לידער. די לידער זענען געווען מעלאָריש און רירנדיק. הייליגער פראַנסיס איז געשטאַנען לעבן דער קריפּ און מיט אַ קלאָרער און מילדער שטימע האָט ער אינספּירירט די גלויביגע צו ליב האָבן דאָס משיח-קינד. נאָך דער צערעמאָניע, האָט יעדער גענומען אַ ביסל שטרוי פון דער קריפּ אַהיים ווי אַ סווואַניר.

 

זינט דעמאָלט איז אַנטשטאַנען אַ מנהג אין דער קאַטוילישער קירך. יעדן ניטל ווערט געבויט אַ שטיינערנע גאָרטן און אַ קריב צו דערמאָנען מענטשן וועגן דער ניטל סצענע אין בית לחם.

 

 

ניטל קאַרטל

 

לויט דער לעגענדע, איז די וועלט'ס ערשטע ניטל גרוס קארטל באשאפן געווארן דורך דעם בריטישן פאסטאר פו ליהוי אויף ניטל טאג אין 1842. ער האט גענוצט א קארטל צו שרייבן א פאר פשוטע גריסן און עס געשיקט צו זיינע פריינט. שפעטער האבן מער און מער מענטשן עס נאכגעמאכט, און נאך 1862, איז עס געווארן א ניטל מתנה אויסטויש. עס איז ערשט געווארן פאפולער צווישן קריסטן, און באלד געווארן פאפולער איבער דער גארער וועלט. לויט סטאטיסטיק פון דעם בריטישן מיניסטעריום פון בילדונג, ווערן מער ווי 900,000 ניטל קארטלעך געשיקט און באקומען יעדעס יאר.

 

ניטל קארטלעך זענען ביסלעכווייַז געוואָרן אַ סאָרט קונסט-האַנדווערק. אין דערצו צו געדרוקטע גראַטולאַציעס, זענען דאָ אויך שיינע מוסטערן אויף זיי, ווי טערקיז און פּודינגען געניצט אויף דער ניטל טעפּעך, שטענדיק-גרינע פּאַלמע ביימער, פּײַן ביימער, אדער פּאָעמעס, כאַראַקטערן, לאַנדשאַפטן. רובֿ פון די חיות און כאַראַקטערן אַרייַננעמען דאָס הייליקע קינד, די יונגפרוי מרים, און יוסף אין דער הייל פון בית לחם אויף ניטל-אָוונט, די געטער וואָס זינגען אין הימל, די פּאַסטוך ייִנגלעך וואָס קומען דינען דאָס הייליקע קינד יענע נאַכט, אדער די דריי מלכים וואָס רייטן אויף קעמלען פון מזרח וואָס קומען דינען דאָס הייליקע קינד. די הינטערגרונטן זענען מערסטנס נאַכט סצענעס און שניי סצענעס. אונטן זענען עטלעכע טיפּישע גרוס קאַרטלעך.

 

מיט דער אַנטוויקלונג פֿון אינטערנעט, זענען אָנליין גרוס קאַרטלעך געוואָרן פּאָפּולער איבער דער גאָרער וועלט. מענטשן מאַכן מולטימעדיאַ גיף קאַרטלעך אָדער פֿלעש קאַרטלעך. אפילו כאָטש זיי זענען ווײַט פֿון יעדן אַנדערן, קענען זיי שיקן אַן אימעיל און עס באַקומען באַלד. אין דעם מאָמענט קענען מענטשן הנאה האָבן פֿון די לעבעדיקע אַנימירטע גרוס קאַרטלעך צוזאַמען מיט דער שיינער מוזיק.

 

ניטל איז ווידער דאָ, און איך וויל ווינטשן אַלע מײַנע פֿרײַנד אַ פֿריילעכן ניטל!

ניטל איז אַ צייט פון פרייד, ליבע, און פֿאַרשטייט זיך, געשמאַק עסן. צווישן די פילע טראַדיציאָנעלע זיסוואַרג וואָס מען געניסן בעת די יום־טובֿדיקע סעזאָן, האַלטן ניטל קיכלעך אַ ספּעציעל אָרט אין פילע מענטשנס הערצער. אָבער וואָס פּונקט זענען ניטל קיכלעך, און ווי קען מען זיי מאַכן נאָך מער ספּעציעל מיט אַ ספּעציעל־איינגעפּאַקטע מתּנה־קעסטל?

 

וואָס זענען ניטל קיכלעך?

 

ניטל קיכלעך זענען א באליבטע טראדיציע וואס עקזיסטירט שוין פאר יארהונדערטער. די ספעציעלע זיסווארג ווערן געבאקן און געגעסן בעת די יום-טובים און זיי קומען אין א פארשיידנקייט פון טעמים, פארמען און דיזיינס. פון קלאסישע צוקער קיכלעך און לעבקוכן מענטשן ביז מער מאדערנע שאפונגען ווי פעפערמינט רינד קיכלעך און אייגנאג סניקערדודלס, איז דא א ניטל קיכל פאר יעדן טעם.

 

דערצו, ניטל קיכלעך זענען נישט נאר געשמאַק, נאָר האָבן אויך אַ באַדייטנדיקן סענטימענטאַלן ווערט. פילע מענטשן האָבן שיינע זכרונות פון באַקן און דעקאָרירן די קיכלעך מיט זייערע משפּחות, און זיי זענען אָפט אַ דערמאָנונג פון דער וואַרעמקייט און צוזאַמענקייט וואָס די יום־טובֿים ברענגען. נישט קיין וואונדער אַז זיי זענען אַ מוז־האָבן ביי ניטל פּאַרטיעס, פֿאַרזאַמלונגען און ווי מתּנות פֿאַר ליבע.

 

ווי צו קאַסטאַמייז ניטל קיכל פּאַקקאַגינג מתּנה קעסטל?

 

אויב איר ווילט נעמען אייערע ניטל קיכלעך צו דער נעקסטער מדרגה, באַטראַכט צו פּערסאָנאַליזירן זייער פּאַקאַדזשינג אין אַ מתּנה קעסטל. ניט נאָר וועט דאָס צוגעבן אַ פּערזענלעכן ריר צו אייערע מאָלצייַטן, נאָר עס וועט אויך מאַכן זיי אויסזען מער פעסטיוו און אַטראַקטיוו. דאָ זענען עטלעכע שעפערישע און שפּאַסיקע וועגן צו פּערסאָנאַליזירן ניטל קיכל פּאַקאַדזשינג מתּנה קעסטלעך:

 

1. פערזענליכקייט: איינער פון די גרינגסטע וועגן צו פערזענליכן אייערע קיכל פּאַקאַדזשינג איז צו לייגן אַ פערזענלעכע ריר. באַטראַכט צו לייגן אַ פערזענלעכע טאַג מיט אייער נאָמען אָדער אַ ספּעציעלע מעסעדזש, אָדער אפילו אַרייַננעמען אַ פאָטאָ וואָס כאַפּט דעם גייסט פון דער סעזאָן. די פּשוטע צוגאב וועט פֿאַרבעסערן אייערע קיכלעך און מאַכן דעם באַקומער פילן מער ספּעציעל.

 

2. פעסטיווע דיזיינס: כדי באמת צו אננעמען דעם ניטל גייסט, טראכט אריין פעסטיווע דיזיינס אין אייערע קיכל פאקאדזשעס. טראכט פון שנייפלעכלעך, שטעכל-ביימער, סאנטא קלאוס, רינדער, אדער אפילו ווינטער וואונדערלאנד סצענעס. צי איר קלייבט טראדיציאנעל רויט און גרין אדער א מער מאדערנעם צוגאנג, וועט דער פעסטיווער דיזיין מאכן אייערע קיכלעך ארויסשטיין און אויסקוקן אומווידערשטענדלעך אטראקטיוו.

 

3. אייגענאַרטיקע פֿאָרמען: כאָטש די קיכלעך אַליין קומען אפשר שוין אין פֿאַרשידענע פֿאָרמען, קענט איר עס גיין אַ שריט ווײַטער דורך צופּאַסן די פֿאָרעם פֿון דער מתּנה־קעסטל. באַטראַכט צו ניצן קיכל־אויסשטײַערס צו שאַפֿן אייגענאַרטיקע פֿאָרמען פֿאַר די קעסטלעך, ווי למשל ניטל־ביימער, צוקער־שטעקנס, צי שניי־פֿלעקלעך. די עקסטרע אויפֿמערקזאַמקייט צו דעטאַלן וועט פֿאַרכאַפּן דעם באַקומער און מאַכן די מתּנה מער דענקווירדיק.

 

4. DIY סטיל: אויב איר פילט זיך קינסטלעריש, באַטראַכט צו לייגן עטלעכע DIY סטיל צו אייער קיכל פּאַקאַדזשינג. צי עס איז אַ האַנט-געמאָלטן פּלאַן, גליטער און סיקוואַנז, אָדער אַ ביסל יום-טובדיקע בענדלעך, די קליינע דעטאַלן קענען לייגן אַ פּלאַץ פון כיין און פּערזענלעכקייט צו אייער מתּנה קעסטל. פּלוס, עס איז אַ גרויס וועג צו ווייַזן אייער שעפֿערישקייט און ווייַזן אייערע ליבע אָנעס אַז איר האָט אַרײַנגעלייגט עקסטרע געדאַנק און מי אין זייער מתּנה.

 

5. פערזענליכע מעסעדזש: צום סוף, פארגעסט נישט צו לייגן א פערזענליכע מעסעדזש אין די קיכל-פאפיר. צי עס איז א הארציקע מעסעדזש, א קאמישע וויץ אדער א קריסטמעס-טעמע פאעמע, א פערזענליכע מעסעדזש וועט צולייגן עקסטרע ווארעמקייט און ליבע צו אייער מתנה. עס איז א קליינע געשט וואס קען מאכן א גרויסן איינדרוק און ווייזן דעם באקומער ווי שטארק איר זארגט זיך.

 

אין גאַנצן, ניטל קיכלעך זענען אַ באַליבט טראַדיציע וואָס ברענגט פרייד און זיסקייט צו די יום־טובֿים. איר קענט מאַכן די מתנות נאָך מער ספּעציעל און מעמעראַבל פֿאַר אייערע ליבע מענטשן דורך פּערסאָנאַליזירן זייערע פּאַקאַדזשינג מתנה קעסטלעך. צי עס איז דורך פּערסאָנאַליזאַציע, יום־טובֿדיקע דיזיינז, יינציקע פֿאָרמען, "זעלבסט־געמאַכטע" רירונגען אָדער פּערסאָנאַליזירטע מעסעדזשעס, עס זענען דאָ אומצאָליקע וועגן צו לייגן אַ פּערזענלעכן ריר צו אייער ניטל קיכל פּאַקאַדזשינג. אַזוי ווערט קרעאַטיוו, האָט שפּאַס און פֿאַרשפּרייט עטלעכע יום־טובֿדיקע פֿרייד מיט געשמאַקע,שיין פארפאקטע ניטל קיכלעך.